LE MONDE N'EST PAS ROND

Artistic webzine on migration, borders, human rights

Qu’est-ce qu’un «migrant» ?

«Migrant», «immigré», «expatrié» … la confusion règne. Le terme «migrant», est-il vraiment neutre? Voilà quelques mots de Paca Rimbau, sur l’abus trop fréquent de ce terme. Même s’il est très … Continue reading

20/12/2013 · Leave a comment

Linien

„Gestrichelte, gebrochene, gerade und gewundene. Linien! Exakt eingezeichnet waren sie für ihn der nächste Schritt zur Perfektion, die großartigste Reichweite der menschlichen Fähigkeiten.“ Eine Kurzgeschichte von Berislav Blagojević. Übersetzung: Michael … Continue reading

18/12/2013 · Leave a comment

Bones

“How do you forget where you come from? How do you forget where you are going, before everything stopped moving, and you, with it?” A short story by Teodor Reljic on … Continue reading

18/12/2013 · Leave a comment

Journée Internationale des Migrants: Communiqué de Personne n’est illégal – Luxembourg

En ce 18 décembre 2013, journée d’action globale contre le racisme et pour les droits des migrants réfugiés et des personnes déplacées, Keen ass illegal / Personne n’est illégal tient … Continue reading

18/12/2013 · Leave a comment

Baghatur

Baghatur, prénom turc qui veut dire «guerrier, combattant». Dans ce poème, Leanne Ellul réfléchit sur la situation d’un père qui fait son «métier», et celle de sa fille, qui attend … Continue reading

18/12/2013 · Leave a comment

Nirgendwoland / Now.hereland

ichi-go ichi-e – a state of being mindful of the preciousness of the moment, and of the possibility and need to maximise its potential. The paintings of perpetual traveller freitascruz … Continue reading

18/12/2013 · 3 Comments

Calais: The Last Border – review

Marc Isaac’s 2003 documentary Calais: The Last Border continues to hit home ten years after its release. Reviewed by Alex Vella Gera.   Calais: The Last Border (Marc Isaacs, 2003, … Continue reading

18/12/2013 · Leave a comment

Indefinite detention: a never-ending Odyssey in the United Kingdom

Reporting from London, Carole Reckinger follows a refugee’s journey through the maze of bureaucracy, haphazard decision-making, and ‘immigration and removal centres’. Illustrated by Catherine Lemaire. “Do you think I am … Continue reading

18/12/2013 · Leave a comment